اتفاقية الإرهاب النووي في الصينية

• 制止核恐怖主义行为国际公约

• الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي    制止核恐怖主义行为国际公约
• اتفاقية تمويل الإرهاب    制止向恐怖主义提供资助的国际公约
• الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب    制止向恐怖主义提供资助的国际公约

أمثلة

1. وتقر اتفاقية الإرهاب النووي بحق جميع الدول في تطوير وتطبيق الطاقة النووية للأغراض السلمية.
   《核恐怖主义公约》承认各国发展和应用用于和平目的的核能源的权利。
2. وشددت بعض الوفود على أن اتفاقية الإرهاب النووي أنجزت من ناحية جوهرية وأن المسألة المتبقية الوحيدة هي نطاق انطباقها.
   一些代表团强调，核恐怖主义公约已基本完成，唯一的未决问题仍然是其应用范围。
3. وقال إنه منذ ذلك الوقت ظهرت هذه المبادئ بأشكال مختلفة في اتفاقية الإرهاب النووي وتظهر الآن في مشروع الاتفاقية الشاملة.
   自此，这些原则已经以各种形式出现，先是在核恐怖主义行为公约出现，现在在全面公约草案出现。
4. ولا ينبغي تضييع أي فرصة للوصول إلى اتفاق بشأن مشروع اتفاقية الإرهاب النووي في أسرع وقت ممكن كما ينبغي مضاعفة الجهود فيما يتعلق بمشروع الاتفاقية الشاملة.
   为了尽快就核武器公约草案达成协议，就必须利用一切机会。 应加倍努力，完成全面公约草案。
5. وقام بدعم أعمال اللجنة السادسة بشأن اتفاقية الإرهاب النووي وإنه يحث على إتمام إعداد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي خلال الدورة الراهنة للجمعية العامة.
   在第六委员会中，冰岛支持制定核恐怖主义问题公约，并希望在大会本届会议期间就国际恐怖主义制定出全面的公约草案。